Über uns
 Französisch ist schwierig. Das ist die Aussage von den meisten deutschen Erwachsen und Jugendlichen, die wir getroffen haben. Deshalb arbeiten wir für die Förderung der französischen Sprache, denn unser Ziel ist, jeder Person zu helfen, die sich für diese Sprache interessiert.
Wir können Deutsch; Französisch ist unsere Muttersprache und nach Gesprächen mit Erwachsen haben wir bemerkt, dass die französische Sprache für sie nicht mehr so schwierig ist. Diese Personen können jetzt Sätze auf Französisch formulieren. Die Beherrschung einer Sprache nimmt natürlich viel Zeit in Anspruch, aber da wir schon seit zwei Jahren Französisch mit diesen Büchern unterrichten, ist uns klar geworden, dass die Mühe und der Fleiß einer Person eine große Rolle spielen. Unsere Studenten haben alle tolle Forschritte in dieser Sprache gemacht, das betrifft sowohl die Erwachsenen als auch die Jugendlichen. Nach langem Nachhilfeunterricht haben die Schüler/Schülerinnen der Realschulen und Gymnasien bessere Noten in Französisch gehabt und unseren größten Erfolg hatten wir mit zwei Mädchen der Realschule. Das erste Mädchen hatte am Anfang die Note 4 in dieser Sprache; nach sechs Monaten bekam sie die Note 1. Das zweite Mädchen hatte eine 5 und nach einem Monat hatte sie eine 3. Dieses Mädchen hatte einen ganzen Monat fleißig studiert und war selbst überrascht, eine 3 zu bekommen.
Diese Erfolge haben uns ermutigt, diese Bücher zu schreiben. Wie kann man die französische Sprache mit diesen Büchern richtig lernen und verstehen? Der Rat ist:
- die Erklärungen der beiden Bücher zuerst zu lesen und zu verstehen
- das Vokabular zu lernen
- und dann die Übersetzung des Textes und die Nummern auf Papier zu probieren
- Ihre Antworten mit denjenigen des Buches zu vergleichen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Glück mit den Büchern.
S.Haller & M.Calcutta
| 
