Französisch Nachhilfe 6. Klasse Lektion 5.11
(11) « Pour faire quelque chose » bedeutet im Deutschen „um etwas zu machen“.
« pour» ist eine französische Präposition und meint in Deutsch „für“.
Aber wenn ein französisches Verb in der Grundform nach « pour» steht, wird « pour» mit „um ………zu“ übersetzt.
Zum Beispiel:
Das Verb
in der Grundform
pour faire un dessin: um zu zeichnen.
Das Verb
in der Grundform
a) Julien cherche un crayon, pour faire un dessin.
Julien sucht einen Bleistift, um zu zeichnen.
b) Le chat va sous la table, pour manger ses croquettes.
Die Katze geht unter den Tisch, um ihre Kroketten zu essen.