Französisch Nachhilfe 7. Klasse Lektion 1.8
(8) Die Relativpronomen « qui, que, où »
1. qui : bedeutet (der, die oder das ) auf Deutsch.
2. que: bedeutet (den, die oder das) auf Deutsch.
3. où: bedeutet (wo) auf Deutsch.
1. qui: bedeutet (der, die oder das ) auf Deutsch.
qui oder (der, die oder das ) im Deutschen wird als Subjekt gebraucht.
Das heißt, wenn man das Fragewort (wer) gebraucht.
Analysieren wir einige Beispiele mit « qui ».
(a) Le cuisinier est quelqu’un, qui fait souvent la cuisine.
Der Koch ist eine Person, die oft kocht.
Wer kocht oft?
Die Antwort lautet « Le cuisinier ». – « Le cuisinier » ist das Subjekt
des Verbs(fait).
(b) Le photographe est quelqu’un, qui fait des photos.
Der Fotograf ist eine Person, die Bilder macht.
Wer macht Bilder?
Die Antwort lautet « Le photographe ». – « Le photographe » ist das Subjekt des Verbs(fait).
(c) Voilà la fille, qui écrit des chansons.
Hier ist das Mädchen, das Lieder schreibt.
Wer schreibt Lieder?
Die Antwort lautet das Mädchen. – (La fille) ist das Subjekt des Verbs(écrit).
*Wir bemerken, dass das Verb sich gleich nach « qui » stellt.
2. que: bedeutet (den, die oder das) auf Deutsch
que oder (den, die oder das ) auf Deutsch wird als Objekt gebraucht.
Das heißt, wenn man das Fragewort (wen oder was) gebraucht.
Analysieren wir einige Beispiele mit « que ».
(a) La plume, que nous prenons pour écrire.
Ein Kugelschreiber, den wir zum Schreiben nehmen.
Was brauchen wir zum Schreiben?
Die Antwort lautet « La plume ». – « La plume » ist das Objekt.
« nous» ist das Subjekt.
(b) Voilà Daniel, l’élève bilingue, que Michel trouve sympa.
Hier ist Daniel, der zweisprachige Schüler, den Michel nett findet.
Wen findet Michel nett?
Die Antwort lautet « Daniel». – « Daniel» ist das direkte Objekt.
« Michel » ist das Subjekt.
*Wir bemerken, dass man das Subjekt nach « que » schreibt, und nach dem Subjekt schreibt man das Verb.
qu’: bedeutet auch (den, die oder das) auf Deutsch
qu’ oder (den, die oder das ) im Deutschen wird als Objekt gebraucht.
Das heißt, wenn man das Fragewort (wen oder was) gebraucht.
qu’ wird gebraucht, wenn das Subjekt nach « que » mit einem Vokal beginnt.
« que » wird zu « qu’ » werden, weil zwei Vokale nicht aufeinander folgen können.
Daniel parle les langues, qu’il connaît.
Daniel spricht die Sprachen, die er kennt.
Was spricht Daniel?
Die Antwort lautet. –« les langues » ist das direkte Objekt.
(il) ist das Subjekt
In Französisch beginnt « il » mit
einem Vokal, deswegen wird
« que» zu « qu’ ».
*ACHTUNG:
Nur « que » wird zu « qu’ ».
« qui » wird niemals zu « qu’ ». « qui » bleibt immer « qui », selbst wenn das Verb, das nach« qui » steht, mit einem Vokal beginnt.
3. où: bedeutet (wo) in Deutsch.
Le restaurant est un endroit, où on peut manger.
Das Restaurant ist ein Ort, wo man essen kann.
Les élèves sont à l’auberge, où ils vont dormir.
Die Schüler sind in der Jugendherberge, wo sie schlafen werden.