Französisch Nachhilfe 8. Klasse Lektion 2.4
4. Das Relativpronomen (lequel) mir einer Präposition.
(Lequel) meint « welcher » auf Deutsch.
In der Einzahl In der Mehrzahl
männlich weiblich männlich weiblich
lequel laquelle lesquels lesquelles
(Lequel) ist im Französischen oft gebraucht als Relativpronomen und es wird oft von einer französischen Präposition begleitet.
Die Beispiele:
La maison, dans laquelle il vit, est très vieille.
Das Haus, in dem er wohnt, ist sehr alt.
La chaise, sur laquelle je suis assise, est fragile.
Der Stuhl, auf dem ich sitze, ist zerbrechlich.
In dem ersten Satz steht (laquelle) für das Wort (maison). Da dieses Wort weiblich ist und in der Einzahl steht, müssen wir das Relativpronomen (lequel) an (maison) angleichen. So wird (lequel) zu (laquelle).
Lequel –Welcher
Au singulier( in der Einzahl) Au pluriel (in der Mehrzahl)
masculin féminin masculin féminin
(männlich) (weiblich) (männlich) (weiblich)
auquel à laquelle auxquels auxquelles
pour lequel pour laquelle pour lesquels pour lesquelles
sur lequel sur laquelle sur lequels sur lesquelles
dans lequel dans laquelle dans lesquels dans lesquelles
Einige Beispiele:
Le monsieur, auquel tu donnes l’argent, est un professeur de français.
Der Mann, dem du das Geld gibst, ist ein Professor für Französisch.
Les hommes, pour lesquels tu travailles, sont très cruels.
Die Männer, für die du arbeitest, sind sehr grausam.
Elles sont les personnes, sur lesquelles on peut compter.
Sie sind die Personen, auf die man sich verlassen kann.