Französisch Nachhilfe 9. Klasse Lektion 2.8
(8) Wann gebraucht man „si“ und wann gebraucht man
„quand“?
„si“ meint im Deutschen „wenn“ oder „ falls“.
„si“ wird in französischen Sätzen gebraucht, wenn es eine Möglichkeit gibt. Mit „si“ ergibt sichdie Aktion im Hauptsatz aus der Aktion im Nebensatz.
Ein wichtiger Hinweis mit „si“.
Das Verb im Nebensatz und das Verb im Hauptsatz sind mit verschiedenen Zeitformen gebildet.
Si + Présent = Futur simple
Si mes parents trouvent un meilleur boulot, nous vivrons mieux.
Si + Imparfait = Conditionnel présent.
Si mes parents trouvaient un meilleur boulot, nous vivrions mieux.
Mit „si“ kann man das Verb mit derselben Zeitform sowohl im Hauptsatz als auch im Nebensatz schreiben, nur wenn „si“ im Deutschen „ob“ meint.
Il me demande, si je viens.
Er fragt mich, ob ich komme.
„quand“ meint auch im Deutschen „wenn“ oder „sobald“
„quand“ wird in französischen Sätzen gebraucht, wenn die Aktionen gleichzeitig stattfinden. Mit „quand “ findet die Aktion im Nebensatz und im Hauptsatz gleichzeitig statt.
Ein wichtiger Hinweis mit „quand“.
Das Verb im Nebensatz und das Verb im Hauptsatz sind mit derselben Zeitform gebildet.
Quand j’arriverai à Munich, je vous téléphonerai.
Wenn ich in München ankomme, rufe ich euch an.