Französisch Nachhilfe 9. Klasse Lektion 3.16
(16) Die Relativpronomen (ce qui) und (ce que).
(A) Wenn „was“ für einen Hauptsatz gilt, wird „was“ mit « ce
qui » übersetzt.
Analysieren wir ein Beispiel:
Moi, ce qui me plaît, c’est la rencontre avec d’autres jeunes.
Was mir gefällt, ist das Treffen mit anderen Jugendlichen.
* Hinweis: Nach «ce qui » steht ein Verb oder ein Objektpronomen, aber kein Subjekt.
(B) Wenn „was“ für ein Objekt gilt, wird „was“ mit den Worten
« ce que » übersetzt.
Je me demande, ce que les jeunes ont aimé le plus pendant l’échange scolaire.
* Hinweis: Nach «ce que » steht ein Subjekt, aber kein Verb.