Französisch Nachhilfe 9. Klasse Lektion 4.7
(7) Die Zahlen benennen
(a) Die Ordinalzahlen
1er premier der, die, das erste
2ème deuxième der, die, das zweite
3ème troisième der, die, das dritte
4ème quatrième der, die, das vierte
5ème cinquième der, die, das fünfte
6ème sixième der, die, das sechste
7ème septième der, die, das siebte
8ème huitième der, die, das achte
9ème neuvième der, die, das neunte
10ème dixième der, die, das zehnte
11ème onzième der, die, das elfte
12ème douzième der, die, das zwölfte
50ème cinquantième der, die, das fünfzigste
70ème soixante-dixième der, die, das siebzigste
80ème quatre-vingtième der, die, das achtzigste
81ème quatre-vingt-unième der, die, das einundachtzigste
91ème quatre-vingt-onzième der, die, das einundneunzigste
100èmecentième der, die, das hundertste
1000ème millième der, die, das tausendste
Die Beispiele:
(a) Elle est la première à lui rendre visite à l’hôpital.
Sie ist die erste, die ihn im Krankenhaus besucht.
(b) Il est le troisième à se plaindre des racketteurs.
Er ist der dritte, der sich über die Erpresser beschwert.
Wie übersetzt man der/ die / das zweite?
der/die zweite: second(e), deuxième
« second » wird oft als ein Adjektiv im Wettbewerb gebraucht.
Zum Beispiel:
(a) Il est second en allemand.
(b) Laura a la seconde place en natation.
Sonst wird der / die / das zweite mit « deuxième » übersetzt.
(b) Die Brüche
- „ Die Hälfte, das Drittel und das Viertel“ sind die einzigen
Ausnahmen, sonst werden alle Brüche mit Ordinalzahlen
gebildet.
1 la moitié : die Hälfte
2
1 un quart : ein Viertel
4
1 un tiers : ein Drittel
3
3 trois quarts : drei Viertel
4
2 deux tiers : zwei Drittel
3
1 un huitième : ein Achtel
8
1 un quinzième : ein Fünfzehntel
15
1 un quarantième : einVierzigstel
40
(ii) „ Die Hälfte oder halb“ wird mit « la moitié » übersetzt.
la moitié de la classe
die Hälfte der Klasse/ die halbe Klasse
la moitié d’une orange
die Hälfte einer Orange/ ein halber Orange
(iii) Und „einhalb“ wird mit « demi» übersetzt.
Deux jours et demi
zweieinhalb Tage
trois semaines et demie
dreieinhalb Wochen
(c) Die Mengen
% : pourcent
100% : cent pourcent
Wenn es in Französisch um Leute geht, sagt man oft:
Une personne sur deux. Une personne sur trois.
Eine von zwei Personen. Eine von drei Personen.
Un élève sur deux. Un élève sur dix.
Einer von zwei Schülern. Einer von zehn Schülern.